Creative Writing workshop series for young people. Graphic design by Atakan Kara. 

Open Your Window - is a series of creative writing workshop by writer and human rights activist Murshida Zaman from Jhalkathi, Bangladesh. She holds a Master's degree in Bengali Literature from Eden University and has written for numerous newspapers in Bangladesh and West Bengal and published her first Danish translation of her book Unstoppable Spring in 2024. Murshida represented Bangladesh at the 2019 Human Rights Festival and has judged film festivals worldwide. Currently based in Ranum, she regularly participates in European literary events and enjoys traveling and nature conservation.


The workshop series “Open Your Window” is curated  in collaboration with poet and writer Ida Zidore, and is  part of lím collective’s collaborative creative program with Vesthimmerland Asylcenter, aimed at curating and developing cultural initiatives in partnership with residents and creative practitioners at the centre. lím collective is an artist-run exhibition platform based in Aalborg with activities throughout North Jutland.



Dates:
27th March - 16:00-17:30
03rd April - 16:00-17:30 
10th April  - 16:00-17:30

Location:
Ranum Asylum Center,
Activity Center

Registration:
No registration needed

-

Pencerini Aç: Kendi öykülerini yazmaya başla

Gençler için yaratıcı yazı atölyeleri

15-30 yaşları arasındaysan ve Ranum Sığınma Merkezinde yaşıyorsan, yaratıcı yazı atölyemiz Pencerini Aç’a davetlisin. Bu atölye, yazı yazarak öğrenmeyi ve keşfetmeyi seven gençler için hazırlandı - kendi dünyanı, başkalarının dünyasını ve herkesin dünyaya nasıl farklı açılardan baktığını keşfetmeye bir adım atıyoruz. Gördüklerini, hissettiklerini ve deneyimlerini kelimelere dökmeyi öğreneceğin yazı alıştırmalarına odaklanacağız - belki de daha önce hiç denemediğin şekillerde! Örneğin bir çiçeği, bir kokuyu veya tamamen farklı bir şeyi tanımlamak gibi. Yazı yazmada iyi olman, hatta daha önce yazı yazmış olman bile gerekmiyor. Önemli olan, hep birlikte merakımızı beslemek. Bu atölye pencereni açıp dışarı bakmak ve dünyayı görmenin birçok yolu olduğunu keşfetmekle ilgili.


Kendini hangi dilde rahat hissediyorsan o dilde yazabilirsin. Ayrıca, yazdıklarını başkalarıyla paylaşmak zorunda değilsin. Herkesin kullanabilmesi için kağıt ve kalem sağlayacağız.


Mola sırasında çay ve atıştırmalıklar ikram edeceğiz.


Atölyeyi, yazar ve insan hakları aktivisti Murshida Zaman yönetecek. 1983 yılında Jhalkathi, Bangladeş’te doğan Murshida, Eden Üniversitesi’nde Bengal Edebiyatı alanında yüksek lisans yaptı. Bangladeş ve Batı Bengal’in önde gelen gazeteleri için çalıştı. Geçmişte Bangladeş Betar radyo istasyonunda ses sanatçısı olarak çalıştı, uluslararası belgeseller ve kısa filmler yönetti. 2019 İnsan Hakları Festivali’nde Bangladeş’i temsil etti ve dünya çapında film festivallerinin jüri kadrosunda yer aldı. Şu anda Ranum’da yaşayan Murshida, Avrupa’daki edebiyat etkinliklerine düzenli olarak katılıyor, seyahat etmekten hoşlanıyor ve doğayı korumaya ilgi duyuyor.


“Pencerini Aç” atölye serisi, lím collective’in Vesthimmerland Asylcenter ile yürüttüğü işbirliğinin bir parçasıdır. Bu program, merkezin sakinleri ve yaratıcı sanatçılarla ortak kültürel projeler geliştirmeyi amaçlamaktadır. lím collective, Aalborg merkezli, Kuzey Jutland genelinde etkinlikler düzenleyen, sanatçılar tarafından yönetilen bir sergi platformudur.


Tarihler:
27 Mart - 16:00-17:30
03 Nisan - 16:00-17:30 
10 Nisan  - 16:00-17:30

Konum:
Ranum Sığınma Merkezi,
Etkinlik Odası

Kayıt:
Etkinlik için ön kayıt gerekmemektedir.

Åben dit Vindue - er en serie af kreative skriveworkshops med forfatter og  menneskerettighedsaktivist Murshida Zaman. Hun har en kandidatgrad i bengalsk litteratur fra Eden University og har skrevet for adskillige aviser i Bangladesh og Vestbengalen og udgav i  2024 udgav hun sin første danske oversættelse af hendes bog Ustandseligt Forår. Murshida repræsenterede Bangladesh ved menneskerettighedsfestivalen 2019 og har siddet i juryen på filmfestivaler verden over. I øjeblikket er hun baseret i Ranum, deltager jævnligt i europæiske litterære begivenheder, nyder at rejse og brænder for naturbeskyttelse.


Workshopserien "Åbn dit vindue" er kurateret i samarbejde med digter og forfatter Ida Zidore, og er en del af lím collectives kreative samarbejde med Vesthimmerland Asylcenter, der har til formål at kuratere og udvikle kulturelle initiativer i samarbejde med beboere og kreative praktikere på centret. lím collective er en kunstnerdrevet udstillingsplatform med base i Aalborg med aktiviteter i hele Nordjylland.


Datoer:
27. marts - 16.00-17.30
3. april - 16.00-17.30
10. april - 16.00-17.30

Sted:
Ranum Asylcenter, Aktivitetscenter

Tilmelding:
Ingen tilmelding nødvendig